Sie sind hier: Start » FST Wolhynien » Orte » Schulen 1913

Die Direktion der Volksschulen im Gouvernement Wolhynien hat in den ersten 1900er Jahren ein Jahrbuch, oder auch Gedenkbuch genannt, herausgegeben. Es ist gegliedert nach den Ujesden des Gouvernements. Innerhalb der Ujesde erfolgte die Sortierung nach Konfessionen. Die wörtliche Übersetzung der Abschnittsüberschriften im Gedenkbuch über die deutschen Siedlungsorte lautet: „Andersgläubige Volksschulen in den deutschen Kolonien“.

Die Schulen wurden von der Direktion nach dem Standort und den dazugehörigen Orten benannt. Einzelne Doppelnamen oder Ziffern im Ortsnamen entsprechen nicht der offiziellen Ortsbezeichnung. Die Jahreszahl ist das Jahr der Eröffnung der Schule. Die Namen der Lehrer und die Zahlen der Jungen und Mädchen wurden für das Jahr 1913 abgedruckt.

Ujesde: Dubno • Kowel • Luzk • Nowograd-Wolynsk • Ostrog • Owrutsch • Rowno • Sasslaw • Shitomir • Wladimir-Wolynsk

Ujesd Dubno
Nr.	Ort	Wolost	Jahr	Lehrer	Jungen	Mädchen
1	Julianowka-Malewana	Boremel	1885	Adolf Spohn	k.A.	k.A.
2	Mytnitza	Teslugow	1872	Gottlieb Schonert	16	16
3	Wielka Gorodnitza	Jaroslawitschi	1870	Friedrich Dai	20	15
4	Wladislawowka	Boremel	1910	Friedrich Friske	k.A.	k.A.
Ujesd Kowel
Nr.	Ort	Wolost	Jahr	Lehrer	Jungen	Mädchen
1	Mala Gluscha	Wielka Gluscha	1878	August Koss	20	22
2	Stanislawowka-Bjelaschew	Ljubitow	1910	vakant	20	14
3	Wielka Gluscha	Wielka Gluscha	1875	August Weisig	10	27
Ujesd Luzk
Nr.	Ort	Wolost	Jahr	Lehrer	Jungen	Mädchen
1	Adamowka	Tscharukow	1872	Rudolf Kelm	30	22
2	Alexandrowka	Roshischtsche	1886	Emil Glaser	27	25
3	Anatolia	Tscharukow	1892	August Weisig	22	16
4	Antonowka	Tortschin	1850	Adolf Reschke	72	50
5	Antonowka-Podhajce	Poddubzy	1884	Adolf Klatt	14	19
6	Appolonia	Schtschuryn	1880	Ferdinand Schmidtke	42	45
7	Banasowka	Polonka	1877	August Tonn	23	14
8	Bogumilow-Okorsk	Tortschin	1876	Julius Seehagen	17	18
9	Brischtsche I	Tortschin	1872	Adolf Reith	30	18
10	Brischtsche II	Tortschin	1878	Wilhelm Träger	26	20
11	Chwojka-Popowka	Poddubzy	1883	Hermann Bütow	16	14
12	Dmitrowka	Roshischtsche	1878	Gustav Trotnow	50	30
13	Dombrowka	Schtschuryn	1880	Iwan Krüger	20	20
14	Dubniki-Hulewitsch	Gorodok	1898	Ferdinand Hiller	16	11
15	Friedrichowka	Roshischtsche	1910	Jakob Krüger	32	25
16	Glinischtsche	Roshischtsche	1880	Eduard Radke	46	25
17	Gnidawa	Polonka	1867	Karl Trotnow	18	28
18	Grigorowka	Tortschin	1890	Wilhelm Herzog	19	15
19	Harasdscha	Poddubzy	1886	Heinrich Schröder	30	18
20	Helenow (genannt Helenow II)	Schtschuryn	1869	Christian Beck	28	27
21	Helenowka (genannt Helenow I)	Roshischtsche	1887	August Reich	30	24
22	Huschtscha	Poddubzy	1884	Karl Heise	31	34
23	Janowka	Tortschin	1879	Gustav Reschke	36	36
24	Josefin I	Schtschuryn	1881	Wilhelm Sommer	23	13
25	Josefin II	Tscharukow	1883	Gustav Krentz	24	17
26	Josefin III	Troscianiec	1857	Christof Ledermann	27	21
27	Julianow-Boratin	Tortschin	1870	Josef Weiss	38	36
28	Karolinowka	Tortschin	1884	vakant	8	7
29	Kopatschewka	Roshischtsche	1909	vakant	24	22
30	Koschelewka	Troscianiec	1910	Gustav Ergang	8	6
31	Kurgan	Schtschuryn	1889	vakant	10	8
32	Lidowka	Poddubzy	1875	Emanuel Ranski	7	1
33	Lipowetz	Roshischtsche	1872	Gustav Klatt	21	13
34	Ludwikowka	Tortschin	1874	Samuel Lentz	26	20
35	Ludwischin	Tortschin	1875	Wilhelm Semmler	38	30
36	Mathildow	Schtschuryn	1877	vakant	29	23
37	Michailowka	Schtschuryn	1882	Johann Reichert	25	17
38	Natalin	Tscharukow	1887	Jan Kauss	44	19
39	Nikolajewka	Troscianiec	1875	vakant	13	14
40	Nowa Semlja	Poddubzy	1902	Julius Beltz	30	24
41	Nowo Dorosin	Schtschuryn	1869	vakant	21	15
42	Nowo-Rakowschtschina	Tortschin	1864	Heinrich Helbrecht	33	30
43	Olganowka	Roshischtsche	1846	Julian Hagen	22	20
44	Oljuka	Tortschin	1881	Ludwig Schmidtke	20	18
45	Oserzy	Roshischtsche	1912	vakant	17	15
46	Plaschewa	Troscianiec	1882	vakant	16	9
47	Ploschtscha-Lomanowska	Polonka	1885	Adolf Mühlwitz	27	37
48	Pulganow	Polonka	1883	Andreas Kannenberg	14	10
49	Rokin	Tortschin	1869	Hermann Hiller	42	29
50	Romanowka I	Schtschuryn	1872	Wilhelm Dill	37	32
51	Romanowka II	Schtschuryn	1872	Friedrich Pydd	30	26
52	Romanowka III	Schtschuryn	1872	Gottfried Wilm	25	27
53	Roschanka	Poddubzy	1883	vakant	14	10
54	Sabara	Roshischtsche	1883	Gustav Grapatin	29	11
55	Sapust I	Roshischtsche	1869	Hermann Pufahl	23	21
56	Sapust-Boratin II	Tortschin	1868	Samuel Wersel	28	27
57	Serniki	Tortschin	1874	Ferdinand Janot	29	22
58	Shitschinek	Schtschuryn	1877	Friedrich Reichert	41	29
59	Stanislawowka I	Troscianiec	1836	Karl Schmidt	17	10
60	Stanislawowka II	Schtschuryn	1842	Adolf Fauser	45	31
61	Swobodarka	Roshischtsche	1876	Christian Bartel	30	30
62	Tarnowola	Roshischtsche	1863	Theodor Dietke	18	16
63	Walerianowka	Roshischtsche	1840	August Fauser	20	14
64	Wizentowka	Troscianiec	1848	August Gerstendorf	34	36
65	Zesarin	Poddubzy	1912	Jakob Vollmer	14	12
Ujesd Nowograd-Wolynsk
Nr.	Ort	Wolost	Jahr	Lehrer	Jungen	Mädchen
1	Adolin	Scholobnoje	1899	Ludwig Kallis	12	6
2	Alexandrowka-Bronikskaja	Romanowka	1879	Johann Roth	30	25
3	Antonowka	Scholobnoje	1877	vakant	12	6
4	Baljarka	Rogatschew	1872	Michael Zittlau	30	28
5	Beresowo Hat	Kurnoje	1878	Alexander Ristau	52	44
6	Bogoljubowka	Emiltschin	1878	Wilhelm Besel	31	30
7	Bogoljubowka	Pischtschew	1876	Adolf Berwold	34	22
8	Borisowka-Bronikskaja	Romanowka	1876	Karl Lach	13	5
9	Bubno	Baranowka	1885	Adolf Schmidt	42	30
10	Dmitrowka	Serby	1878	vakant	31	25
11	Dorofiewka	Scholobnoje	1870	Wilhelm Kuntschak	22	18
12	Dubljanowka	Miropol	1878	Ludwig Faergert	57	37
13	Dubrowka	Pischtschew	1871	Wilhelm Stürmer	30	30
14	Elisabethort	Polonne	k.A.	vakant	12	8
15	Grani-Dub	Romanowka	1868	Adolf Miletzki	34	21
16	Heraldowka	Horodniza	1887	Karl Treichel	39	17
17	Hofmanowka	Horodniza	1866	Rudolf Bodamer	20	20
18	Iljaschowka	Serby	1883	Johann Bartz	30	19
19	Jewgeniewka	Romanowka	1881	Emil Lentz	20	18
20	Josefow	Rogatschew	1884	Johann Kreter	24	26
21	Karolinowka	Kurnoje	1883	Michael Zielke	34	29
22	Kosjak	Emiltschin	1883	Hermann Missal	40	22
23	Kurhany	Kurnoje	1892	Wilhelm Wilde	12	18
24	Lidowka	Smoldyrew	1881	Adolf Schmidt	5	4
25	Ljubachin	Rogatschew	1884	Jakob Kleinfeld	11	4
26	Ljudgardin	Rogatschew	1886	Leopold Pufahl	25	20
27	Ludwikowka	Romanow	1890	Rudolf Ebert	22	34
28	Makowitza	Romanowka	1881	Gustav Peitsch	20	19
29	Margaretowka	Serby	1886	Wilhelm Sawatzki	26	24
30	Marjanin	Pischtschew	1864	Karl Dobermann	20	20
31	Marjanowka	Serby	1881	vakant	20	8
32	Maruschowka	Romanowka	1879	Julius Ortlieb	32	27
33	Mirnaja	Kurnoje	1887	August Betcher	27	30
34	Mojsejewka	Serby	1874	Ludwig Rindfleisch	28	35
35	Murawnja	Rogatschew	1838	Peter Netzel	12	15
36	Nedbajewka	Kurnoje	1876	Gottlieb Schacht	12	18
37	Neposnanitschi	Emiltschin	1880	Julius Fenior	39	13
38	Nikolajewka-Bronikskaja	Romanowka	1879	Rudolf Wiese	86	19
39	Nowiny	Kurnoje	1883	Karl Kautz	18	16
40	Nowo-Alexandrowka-Tesnowka	Romanowka	1885	Peter Nagel	26	15
41	Nowo-Borisowka (Niemielanka)	Serby	1886	Christian Nass	12	11
42	Nowo-Chmerin	Serby	1890	vakant	23	22
43	Nowo-Romanow	Romanowka	1882	Ludwig Balkau	28	20
44	Nowo-Rschadkowka	Romanowka	1873	Friedrich Fibich	33	28
45	Nowo-Werschnitza	Romanowka	1873	Hermann Witt	28	16
46	Nowo-Wygoda	Rogatschew	1886	vakant	k.A.	k.A.
47	Osowka	Miropol	1876	Friedrich Litke	21	20
48	Pokaschtschew	Serby	1886	Friedrich Rangnau	56	29
49	Raditschi	Serby	1878	August Schlender	19	17
50	Rogowka	Emiltschin	1890	Samuel Nikolai	45	37
51	Rudokopy	Kurnoje	1883	Rudolf Piltz	32	26
52	Schereschewka	Pischtschew	1883	August Schlender	16	13
53	Serbowskaja Slobodka	Serby	1884	Friedrich Blüschke	12	13
54	Serby (Nowyje und Staryje Serby)	Serby	1874	Friedrich Arndt	19	21
55	Sergejewka	Romanowka	1874	Johann Rangnau	28	20
56	Sergejewka-Emiltschinska	Emiltschin	1886	Wilhelm Mundt	34	29
57	Soljanka	Scholobnoje	1877	vakant	k.A.	k.A.
58	Stara-Alexandrowka-Fedorowka	Romanowka	1887	Johann Kautz	24	20
59	Stara-Huta	Serby	1881	Christian Konn	40	35
60	Stara-Maximowka	Romanowka	1881	Edmund Bittner	21	23
61	Stolpetzkaja	Emiltschin	1883	vakant	k.A.	k.A.
62	Uljanowka	Miropol	1888	Adam Giese	14	12
63	Uschatschinskaja Huta	Romanowka	1888	Johann Kreiter	18	14
64	Uwarowka	Emiltschin	1876	Martin Schultz	38	28
65	Warwarowka	Serby	1887	Friedrich Schneider	29	27
66	Wladimirowka-Zwiahelska	Horodniza	1880	Rudolf Keller	29	18
67	Wladin	Rogatschew	1858	Emil Weidental	28	22
68	Wyruby	Kurnoje	1888	August Fibich	24	10
69	Wyschkowka	Romanowka	1883	Michael Graminski	18	22
70	Zdorowetz	Emiltschin	1886	Julius Matt	24	30
71	Zikow	Horodniza	1881	Ludwig Witzke	10	6
72	Zisilowka	Serby	k.A.	vakant	18	20
Ujesd Ostrog
Nr.	Ort	Wolost	Jahr	Lehrer	Jungen	Mädchen
1	Kustarnaja	Pluschnoje	1881	vakant	21	12
2	Lesnaja	Pluschnoje	1881	Leopold Dering	25	15
3	Michailowka	Pluschnoje	k.A.	Friedrich Riske	29	19
4	Moschtschanowka	Sijanzy	1870	Friedrich Wilhelm Jägert	29	19
5	Porosow	Sdolbunow	1911	Wilhelm Jeske	45	30
Ujesd Owrutsch
Nr.	Ort	Wolost	Jahr	Lehrer	Jungen	Mädchen
1	Korolew	Basar	1887	vakant	k.A.	k.A.
Ujesd Rowno
Nr.	Ort	Wolost	Jahr	Lehrer	Jungen	Mädchen
1	Amelin	Tutschin	1869	Jakob Deppner	21	23
2	Antonowka	Beresno	1896	Friedrich Kraft	26	18
3	Debritz	Deraschno	1893	vakant	17	17
4	Dolganetz	Tutschin	1880	David Sedens	13	16
5	Janowka-Pawlowka	Rowno	1879	Daniel Lockstein	20	11
6	Jelowitza-Anielowka	Deraschno	1870	Adam Weidner	20	15
7	Jutschin	Tutschin	1879	Friedrich Doppelstein	17	21
8	Kamenka	Ludwipol	1911	Ferdinand Hickmann	28	9
9	Kortschemka	Tutschin	1888	Emil Engel	25	17
10	Koryst	Meschiritsch	1879	Reinhold Diese	14	11
11	Kruchy	Tutschin	1861	Emil Kirschbaum	31	9
12	Kurhany	Beresno	1882	Julius Deppner	30	11
13	Kuty-Zalesie	Tutschin	1877	August Arndt	19	20
14	Leontowka	Djatkewitsche	1889	Wilhelm Fritz	31	14
15	Ljubomirka	Kustin	1880	Julius Laufmann	27	24
16	Maksimiljanowka	Ludwipol	1883	Heinrich Lentz	28	19
17	Marjanowka	Kustin	1881	Rudolf Leder	22	22
18	Maschtscha	Kostopol	1889	Gustav Maier	19	17
19	Matschulki	Klewan	1874	August Golke	31	10
20	Nespodzjanka I	Tutschin	1877	Friedrich Doppelstein	20	18
21	Nespodzjanka II	Tutschin	1874	vakant	27	17
22	Nespodzjanka III	Tutschin	1876	Jakob Hertz	17	14
23	Nowyje Kurhany	Kostopol	1885	Gottlieb Kühn	25	14
24	Perelysjanka	Deraschno	1882	Rudolf Jedan	23	17
25	Rudenka	Tutschin	1877	Wilhelm Schröder	30	11
26	Sofiewka	Wysozk	1869	Heinrich Zielke	19	16
27	Solomjak-Janowka	Ludwipol	1865	Ferdinand Liebholtz	47	16
28	Solomka	Kustin	1839	Ludwig Schultz	33	11
29	Stanislawowka	Kustin	1860	Emil Graumann	28	17
30	Terepol	Rowno	1863	Wilhelm Biberich	15	9
31	Tomaschew	Deraschno	1869	Ludwig Kruschel	17	13
32	Toptscha	Meschiritsch	1886	Hugo Herter	32	36
33	Wielka Kupla	Beresno	1888	Emil Kelm	23	17
34	Wielkopole	Beresno	1888	Eduard Krüger	41	14
35	Wyschenka	Tutschin	1880	Ernst Schultz	24	16
36	Zalanka	Tutschin	1886	Julius Maier	16	20
Ujesd Sasslaw
Nr.	Ort	Wolost	Jahr	Lehrer	Jungen	Mädchen
1	Marjanowka	Chrolin	1861	Oskar Buch	22	30
2	Michaljutschka	Chrolin	1885	Rudolf Schultz	26	21
3	Risowata	Chrolin	1887	Georg Friedrich	15	16
Ujesd Shitomir
Nr.	Ort	Wolost	Jahr	Lehrer	Jungen	Mädchen
1	Alexandrowka (in der Kolonie Werendorf)	Baraschi	1870	Emil Bittner	22	10
2	Alexandrowka	Horoschki	1866	Hermann Adam	30	23
3	Andrejewka	Beschew	1866	Adolf Damsch	55	39
4	Andrejewka	Lewkow	1884	Christopher Riske	15	12
5	Annopol	Baraschi	1868	Johann Schultz	24	23
6	Antonowka	Baraschi	1870	Friedrich Hellmann	17	14
7	Beresowka	Baraschi	1860	Gustav Fehlhauer	25	18
8	Bobritzka-Buda	Baraschi	1861	Emil Grams	44	29
9	Bolschije Sadki	Trojanow	1888	Helmut Schleiermacher	40	14
10	Bratschki-Tumar	Baraschi	1912	Gottlieb Müller	k.A.	k.A.
11	Cholossna	Uschomir	1875	Heinrich Kiel	14	12
12	Dombrowka	Horoschki	1893	Eduard Fehlhauer	12	20
13	Fassowskaja Rudnja	Fassowa	1871	Adolf Kirschner	60	46
14	Fedorowka	Horoschki	1886	Ludwig Hoppe	20	16
15	Gabrowka	Pulin	1893	Karl Maltzahn	26	17
16	Helenowka	Fassowa	1866	Friedrich Baar	26	20
17	Honoryn	Baraschi	1882	Heinrich Hein	22	11
18	Horodischtsche	Tschernjachow	1893	Alexander Hahn	6	9
19	Jakowka (Pisarewka)	Horoschki	1893	Heinrich Grünke	25	13
20	Janowka	Horoschki	1893	Julius Brokop	17	22
21	Jaswinka	Horoschki	1860	Gottlieb Mittelstädt	25	23
22	Jerusalemka	Pulin	1874	Rudolf Hertz	17	26
23	Justinowka	Pulin	1888	vakant	29	24
24	Kamenka	Tschernjachow	1893	vakant	19	11
25	Karolinka	Baraschi	1860	Eduard Schultz	10	20
26	Krasnoretschka	Fassowa	1874	Ludwig Kirschner	48	34
27	Kremjanka	Baraschi	1875	Michael Heise	39	28
28	Kutusowka	Horoschki	1860	Martin Fehlhauer	20	17
29	Lesowskaja Buda	Uschomir	1888	Ludwig Schwanke	35	30
30	Lipowka	Pulin	1893	Gottlieb Schepanski	28	20
31	Liski	Horoschki	1856	Johann Sommerfeld	10	17
32	Lodsjanowka	Pulin	1893	Albert Kreiter	36	16
33	Ludmilowka	Pulin	1893	Adolf Pedde	16	22
34	Majdan	Baraschi	1871	vakant	38	21
35	Marjanowka	Baraschi	1885	Albert Engel	22	7
36	Marjanowka	Pulin	1871	Otto Nickel	34	20
37	Martinowka	Pulin	1887	Friedrich Wollenberg	44	30
38	Neumanowka	Horoschki	1860	Gustav Gläske	28	33
39	Nowa-Wiktorowka	Baraschi	1882	vakant	35	28
40	Osipowka	Baraschi	1874	August Hirsekorn	15	10
41	Oskarowka	Baraschi	1882	Emil Piskorski	25	7
42	Ostrowka	Horoschki	1895	Friedrich Beutler	28	25
43	Pekarschtschina	Tschernjachow	1892	August Baar	32	19
44	Poprawka	Pulin	1887	Ludwig Strasser	9	8
45	Protowka	Pulin	1887	Gustav Adam	32	27
46	Pulin	Pulin	1893	Friedrich Zippel	25	2
47	Pulinska Huta	Pulin	1875	Ludwig Christ	29	26
48	Rogowka	Horoschki	1886	Julius Rucks	27	17
49	Schadura	Horoschki	1873	vakant	k.A.	k.A.
50	Siljanski-Mlynok	Horoschki	1881	Eduard Rohleder	32	25
51	Solodyri	Horoschki	1893	Ernst Fehlhauer	17	16
52	Stanislawowka	Tschudnow	1885	Andreas Hahn	22	15
53	Stara-Alexandrowka	Pulin	1870	Martin Falkenberg	34	34
54	Stara-Wiktorowka	Baraschi	1874	Emanuel Besel	32	10
55	Stribesch	Pulin	1884	Michael Schubert	23	21
56	Suchowola-Marjanowka	Horoschki	1893	Wilhelm Schmidke	14	12
57	Sulschinowka	Tschudnow	1887	Ernst Küntzel	30	26
58	Tartatschek	Tschudnow	1886	Johann Haupt	30	20
59	Toporischtsche	Fassowa	1874	Karl Baar	21	16
60	Tschernjachow	Tschernjachow	1887	vakant	70	19
61	Wischnjakowka-Alexandrowka	Horoschki	1866	Boguslaw Beutler	31	13
62	Wolka Zielenicka	Baraschi	1880	Wilhelm Kallis	20	15
63	Wolwachowka	Pulin	1893	Ewald Fenior	30	30
64	Zwetjanka	Pulin	1893	Friedrich Wilhelm Nickel	30	25
Ujesd Wladimir-Wolynsk
Nr.	Ort	Wolost	Jahr	Lehrer	Jungen	Mädchen
1	Alexandrowka	Chorow	1910	Julius Mittelstädt	16	18
2	Alexandrowka-Osmigowitsch	Nowy Dwor	1881	vakant	25	15
3	Antonowka-Ochnowka	Werba	1879	Gottlieb Feldscher	17	19
4	Elisawethpol	Werba	1879	Bernhard Bülow	52	14
5	Helenow	Kisielin	1874	Oskar Koss	30	13
6	Janow-Osdjutitsch	Kisielin	1882	Iwan Hofmann	28	4
7	Jasenowka	Olessk	1884	Christopher Schwemm	28	12
8	Joachimowka	Kisielin	1887	vakant	36	34
9	Leschachow	Nowy Dwor	1880	Rudolf Hoffmann	12	1
10	Lesnja-Dombrowa	Swinjuchi	1887	Eduard Kissmann	14	16
11	Lipa-Stanislawowka	Nowy Dwor	1908	Julian Schultz	20	9
12	Ludmilpol	Werba	1880	Emilian Arndt	23	16
13	Mankow	Kisielin	1910	Adam Tiede	33	17
14	Marinkow	Kisielin	1909	vakant	21	12
15	Michailowka	Nowy Dwor	1908	Daniel Rentz	19	10
16	Miroslawowka	Nowy Dwor	1910	Christopher Jedan	27	11
17	Nadeschdopol	Werba	1883	Ludwig Stöck	33	24
18	Nowo-Saturzy	Kisielin	1876	Samuel Thiel	44	13
19	Ostrow-Wolosowskij	Nowy Dwor	1887	Iwan Kropp	11	7
20	Sapust	Kisielin	1879	Daniel Broksch	30	20
21	Sofiewka	Skobelka	1886	Otto Matzanke	23	32
22	Switschewka	Werba	1876	Jakob Weimann	52	13
23	Wandawola	Werba	1879	Gustav Koss	35	13
24	Winzentow	Kisielin	1872	Karl Tytschkowski	21	19
25	Wodsin	Werba	1882	Julius Winter	44	18
26	Wortschin	Korytnitza	1884	vakant	16	14
27	Wysoka	Kisielin	1869	August Zutz	15	21

Anmerkungen und Quellen:

• Gedenkbuch der Direktion der Volksschulen im Gouvernement Wolhynien für das Jahr 1913 – Originaltitel: Pamjatnaja Knižka direkcij narodnych učilišč Volynskoj gubernii na 1913 g.
• Verwendete Abkürzung: k.A. = keine Angaben

Forschungsstelle Wolhynien