Sie sind hier: Start » FST Mittelpolen » Hilfsmittel » Ortsverzeichnis Polen 1921
» Woiwodschaft Łódź 1921
|
In der Zweiten Polnischen Republik bildete die Woiwodschaft Łódź in den Jahren 1919-1939 eine Verwaltungseinheit im Südwesten des Landes. Das Statistische Zentralamt in Warschau veröffentlichte im Jahr 1925 in der Reihe Ortsverzeichnisse für die polnischen Woiwodschaften den Band II Woiwodschaft Łódź mit dem Erfassungsstand vom 30. September 1921. Originaltitel: Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej, Tom II Wojewodztwo Łódzkie, Warszawa 1925. Im Jahr 1921 wurde die Woiwodschaft Łódź in 14 Powiate unterteilt. Die Anzahl der Gminas innerhalb eines Powiats sind in Klammern genannt: In Arbeit • Mitwirkende gesucht ! Powiate: Brzeziny (16) • Kalisz (20) • Koło (14) • Konin (12) • Łask (18) • Łęczyca (15) • Łódź (19) • Piotrków Trybunalski (22) • Radomsko (24) • Sieradz (19) • Słupca (12) • Turek (19) • Wieluń (25) |
|
| Abkürzungen aus dem Ortsverzeichnis | ||
| Abkürzung | polnisch | deutsch |
| ceg. | cegielnia | Ziegelei |
| folw. | folwark | Vorwerk |
| klaszt. | klasztor | Kloster |
| kol. | kolonia | Kolonie |
| l-two | leśnictwo | Försterei |
| leśn. | leśniczówka | Forsthaus |
| letn. | letnisko | Sommerhaus |
| m-to | miasto | Stadt |
| nadl. | nadleśnictwo | Forstbezirk, Oberförsterei |
| os.fab. | osada fabryka | Fabriksiedlung |
| os.leś. | osada leśna | Waldsiedlung, Wohnort Forstarbeiter oder Försterei |
| os.m. | osada miejska | Städtische Siedlung, Stadtteil |
| os.mł. | osada młyńska | Mühlensiedlung, Wohnort mit einer Mühle |
| os.szp. | osada szpitalna | Krankenhaussiedlung |
| prob. | probostwo | Pfarrhaus, Pfarramt |
| przedm. | przedmieście | Vorort |
| przys. | przysiółek | Weiler |
| prz.k. | przystanek kolejowy | Bahnstation, Haltepunkt |
| pustk. | pustkowie | Einöde |
| st.kol. | stacja kolejowa | Bahnhof |
| tart. | tartak | Sägewerk |